1 00:00:10,385 --> 00:00:12,304 Pulse ni nzuri. Ulilala vipi? 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,181 Sawa. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,308 Ndoto zozote? 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,275 Sawa, Mama Meya. Tutaonana baadaye. 5 00:00:38,497 --> 00:00:39,915 Habari, Jerry? 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Ndiyo, bibie? 7 00:00:44,336 --> 00:00:48,799 Jana uliniuliza kuwa mkweli kwako ninapohitaji nafasi. 8 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 Leo... 9 00:00:53,262 --> 00:00:54,888 Ningependa kutembea kwenye Silo... 10 00:00:55,931 --> 00:00:56,932 peke yangu. 11 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Je, ni sawa? 12 00:01:01,645 --> 00:01:02,812 Ndiyo, bibie. 13 00:01:02,813 --> 00:01:03,896 - Ndio? - Ndio. 14 00:01:03,897 --> 00:01:05,649 Sawa. Sawa. 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,568 Nitakuona. 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 Juan alikuwa mvulana mdogo ... 17 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 tulipomleta hapa kwa mara ya kwanza. 18 00:01:19,872 --> 00:01:24,001 Ni mara tu baada ya kurudi kutoka Dhoruba ya Jangwa. 19 00:01:25,752 --> 00:01:28,881 Kabla tu Ally hajaenda kwa ziara yake. 20 00:01:30,382 --> 00:01:32,968 Na usiku kabla ya kupelekwa kwake kwa mara ya kwanza, 21 00:01:34,803 --> 00:01:38,390 Juanito alikaa pamoja nasi, 22 00:01:38,891 --> 00:01:40,975 kula kitu ambacho Rudy alimtengenezea. 23 00:01:40,976 --> 00:01:45,271 Burger ya Bacon na vitunguu vya ziada na haradali. 24 00:01:45,272 --> 00:01:48,942 Ladha aliyoipata kutoka kwa mama yake ambayo sitawahi kuelewa. 25 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 Yeye... 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 Alituambia kwamba alitaka kutufanya tujivunie. 27 00:01:59,912 --> 00:02:01,622 Tulijivunia kabla hajaondoka. 28 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 Ninyi nyote mnajua hilo. 29 00:02:05,792 --> 00:02:06,919 Na ulikuwa pia. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,297 Unajua, ameachwa tena. 31 00:02:15,135 --> 00:02:18,430 Tutamuona ... siku moja. 32 00:02:22,601 --> 00:02:24,520 Nitakula burger leo. 33 00:02:25,020 --> 00:02:27,064 Njia ya Juanito. 34 00:02:27,773 --> 00:02:29,149 Leo tu. 35 00:02:30,901 --> 00:02:32,735 Rudy atakutunza. 36 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 Asante. 37 00:02:50,838 --> 00:02:54,215 Bw. Alameda, mimi ni Daniel Keene, Ndugu ya Charlotte. 38 00:02:54,216 --> 00:02:55,884 Najua wewe ni nani, Congressman. 39 00:02:56,635 --> 00:02:58,554 Dada yako ni familia kwetu, 40 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 ambayo inakufanya ufanane. 41 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Yeye yukoje? - Yuko sawa. 42 00:03:04,434 --> 00:03:07,062 Kumbukumbu yake imeathirika. 43 00:03:08,021 --> 00:03:09,106 Sisi tu... 44 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 Naam, nina maswali mengi. 45 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 Ndiyo. 46 00:03:14,820 --> 00:03:15,904 Sote tunafanya. 47 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 Njoo. 48 00:03:18,824 --> 00:03:20,700 Sijui kama huu ni wakati mwafaka, 49 00:03:20,701 --> 00:03:24,454 lakini kama askari wa zamani mwenyewe, je! ujue labda... 50 00:03:25,205 --> 00:03:26,331 napata... 51 00:03:30,919 --> 00:03:32,796 Mtu fulani aliniambia kwamba kabla ya misheni, 52 00:03:33,422 --> 00:03:36,174 kikosi kizima vifaa vya mawasiliano vilizimwa. 53 00:03:36,175 --> 00:03:39,010 Imeshushwa hadi comms ambazo zilikomeshwa miaka iliyopita, 54 00:03:39,011 --> 00:03:41,262 hata kabla ya wakati wangu katika huduma. 55 00:03:41,263 --> 00:03:42,723 Juan alinipigia simu hapo awali, 56 00:03:43,307 --> 00:03:46,350 aliniambia redio yake ilikuwa mzee kuliko yeye. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,768 Kwa nini wangefanya hivyo? 58 00:03:47,769 --> 00:03:50,105 Kuzuia jamming? sijui. 59 00:03:50,856 --> 00:03:53,066 Lakini iliwaweka wazi kwa mengi zaidi. 60 00:03:54,276 --> 00:03:57,278 Rafiki yangu ambaye alishtakiwa pamoja na kujaza fomu za tukio hilo 61 00:03:57,279 --> 00:04:00,114 alisema kwa sababu comms hazikuwa zimesimbwa, 62 00:04:00,115 --> 00:04:01,575 wangeweza kurekodiwa kwa urahisi. 63 00:04:02,159 --> 00:04:03,535 - Kwa? - Karibu mtu yeyote. 64 00:04:04,077 --> 00:04:05,996 Alisema haingekuwa ngumu kufanya. 65 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 Kwa hivyo labda iko mahali fulani. 66 00:04:09,791 --> 00:04:12,502 Je, alitokea kusema ambapo tunaweza kupata nakala-- 67 00:04:12,503 --> 00:04:14,880 Hapana. Aliniambia niiondoe akilini. 68 00:04:16,339 --> 00:04:18,590 Kwa sababu ni ... siri kuu? 69 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 Hapana. Kwa sababu yeye ni rafiki. 70 00:04:21,637 --> 00:04:23,680 Kwa sababu anafikiri ni rahisi kwangu kuendelea 71 00:04:24,932 --> 00:04:28,726 kama sifikirii wagonjwa wote hao 72 00:04:28,727 --> 00:04:32,439 kukaa karibu kusikiliza kwa sauti ya kifo cha mwanangu. 73 00:04:41,657 --> 00:04:43,200 Hiyo ndiyo kofia ya Nimitz. 74 00:04:43,742 --> 00:04:44,785 mimi bora... 75 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 Unajua, 76 00:04:48,705 --> 00:04:50,207 amekuwa nje kwa takriban miaka 20... 77 00:04:52,251 --> 00:04:53,752 na bado ninanyooka. 78 00:05:11,103 --> 00:05:14,731 Alitema dawa pale jana usiku na humu ndani asubuhi ya leo. 79 00:05:15,774 --> 00:05:17,441 Asante, Amy. 80 00:05:17,442 --> 00:05:20,195 Unataka niiongeze mara mbili usiku wa leo, ama... 81 00:05:20,988 --> 00:05:22,447 Endelea kufanya unachofanya. 82 00:05:27,911 --> 00:05:28,912 Asante. 83 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 Ni nini? 84 00:05:51,935 --> 00:05:55,397 Ucheleweshaji zaidi tu kwenye upau. 85 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Je, umetoka tayari? 86 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 Ndiyo. 87 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 Tuonane huko nje. 88 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Je! 89 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 Uko sawa? 90 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Ndiyo. 91 00:06:33,435 --> 00:06:34,436 Ndiyo. 92 00:06:44,696 --> 00:06:47,073 - Habari. - Madam Meya. 93 00:06:47,074 --> 00:06:50,201 Je, Sheriff yuko nyumbani? Nikasikia naweza kumshika hapa. 94 00:06:50,202 --> 00:06:52,704 Hapana. Aliondoka jana usiku watu waliopotea katika Mids. 95 00:06:54,122 --> 00:06:55,332 Unajali ikiwa nitaingia? 96 00:07:01,338 --> 00:07:03,464 Je, tumekutana hapo awali? Mimi niko... siwezi... 97 00:07:03,465 --> 00:07:04,508 Hapana. 98 00:07:05,259 --> 00:07:07,635 Kweli? Siku... Sikuja kukutembelea kama sherifu 99 00:07:07,636 --> 00:07:09,303 wakati mumeo alikuwa makamu wangu? 100 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 Hapana. 101 00:07:19,773 --> 00:07:22,734 Unajua nini kuhusu Patrick Kennedy na Lukas Kyle? 102 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Hakuna kitu. Sina maana ya kukimbilia, lakini nilikuwa na siku yenye shughuli nyingi mbele ya-- 103 00:07:26,822 --> 00:07:29,073 Ninaipata. Hujawahi kusikia juu yao? 104 00:07:29,074 --> 00:07:30,117 Ama kati yao? 105 00:07:30,909 --> 00:07:33,579 Patrick Kennedy akiwa mkimbizi mkubwa katika Silo? 106 00:07:34,079 --> 00:07:36,748 Siendelei kabisa na umbea. 107 00:07:37,416 --> 00:07:38,417 Sawa. 108 00:07:40,836 --> 00:07:42,337 Nini kilitokea kwa mkono wako? 109 00:07:46,216 --> 00:07:47,384 nilianguka. 110 00:07:47,885 --> 00:07:49,803 Ulikuwa sehemu ya uvunjaji, si wewe? 111 00:07:51,722 --> 00:07:54,557 Siko hapa kukukamata, sawa. 112 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 Nataka kujua Patrick Kennedy yuko wapi, ni hayo tu. 113 00:07:58,353 --> 00:08:00,731 Je, mumeo anajua wewe ni Mgeni? 114 00:08:02,566 --> 00:08:04,609 Ikiwa mumeo anajua wewe ni mgeni, 115 00:08:04,610 --> 00:08:07,069 inaleta maana kamili mbona Kennedy hajakamatwa 116 00:08:07,070 --> 00:08:08,696 na labda kwa nini Lukas hajapatikana. 117 00:08:08,697 --> 00:08:10,072 Lukas Kyle amekufa. 118 00:08:10,073 --> 00:08:12,700 Na Kennedy anajua maeneo katika Silo hii ambayo Paulo, 119 00:08:12,701 --> 00:08:16,078 manaibu wake, wavamizi, mtu yeyote asingejua pa kuangalia. 120 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 Kweli, lakini unajua wapi pa kuangalia. 121 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Siamini kwamba Lukas yuko hai. 122 00:08:20,459 --> 00:08:22,669 Kennedy alimwinda kwa miezi kadhaa na hakupata chochote. 123 00:08:23,253 --> 00:08:24,712 Hata tumfuate mama yake. 124 00:08:24,713 --> 00:08:25,796 Je, ulizungumza naye? 125 00:08:25,797 --> 00:08:28,090 Alisema mara ya mwisho alimuona Lukas yupo kwenye nyumba yake 126 00:08:28,091 --> 00:08:30,093 wakati wa uasi, si muda mrefu kabla ya kurudi. 127 00:08:31,011 --> 00:08:33,137 Sims aliingia na bunduki. 128 00:08:33,138 --> 00:08:35,681 Alitaka kujua nini Bernard na Lukas walikuwa wanazungumza. 129 00:08:35,682 --> 00:08:37,768 Akitishiwa kumuua, mama yake ... 130 00:08:38,727 --> 00:08:40,354 Lukas alikataa kusema. 131 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 Hiyo ndiyo ilikuwa mara ya mwisho kumwona. 132 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 Hawakuwahi kukushusha hadi chini, je! 133 00:08:47,402 --> 00:08:51,823 Paulo alisema miili hiyo ilikuwa na kina cha tatu juu ya mashabiki wa mzunguko kwenye 144. 134 00:08:52,908 --> 00:08:55,369 Walikuwa wanakimbia kichomea moto masaa 24 kwa siku. 135 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Inaonekana Lukas Kyle aligeuzwa kwa majivu miezi iliyopita. 136 00:09:00,541 --> 00:09:04,877 Amekuwa akitema dawa zake, ambayo si nzuri. 137 00:09:04,878 --> 00:09:06,879 Hata hivyo, kutoka kwa kile tumeweza kutambua, 138 00:09:06,880 --> 00:09:10,258 kwa sasa yuko nje ya Silo kumtafuta Lukas Kyle. 139 00:09:10,259 --> 00:09:12,051 Na hiyo ni nzuri? 140 00:09:12,052 --> 00:09:15,096 Utafutaji wake wa Kyle uwezekano hautatoa chochote. 141 00:09:15,097 --> 00:09:18,057 Lakini ikiwa kwa kufuata Juliette tunaweza kupata uthibitisho wa kifo chake 142 00:09:18,058 --> 00:09:22,854 na kumtoa Kennedy, huenda tusihitaji vitamini D. 143 00:09:22,855 --> 00:09:25,147 Uwezekano mbili usiowezekana katika kutekeleza 144 00:09:25,148 --> 00:09:27,860 ya matokeo kupatikana kwa urahisi kwa kitendo kimoja kilichothibitishwa. 145 00:09:30,779 --> 00:09:34,324 Unahofia kwamba kupoteza kumbukumbu kunamaanisha kupoteza fahamu, 146 00:09:34,908 --> 00:09:38,161 kupoteza utambulisho, mwisho wa kuwepo binafsi. 147 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 Data imewasilishwa. 148 00:09:44,126 --> 00:09:46,336 Chaguo linabaki mikononi mwako pekee, 149 00:09:47,296 --> 00:09:50,591 pamoja na maisha ya watu 9,913. 150 00:09:54,970 --> 00:09:58,473 Fikiria kuharakisha usafiri ya Vitamin D kwa Filtration. 151 00:09:59,808 --> 00:10:02,936 Kadiri utakavyowaletea Vitamini D kwa usambazaji wa maji, 152 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 ni bora zaidi uwezekano wa kuishi... 153 00:10:06,773 --> 00:10:11,320 katika wakati ambapo Silo yako iko karibu kwa hatari na Mlinzi. 154 00:12:19,114 --> 00:12:20,240 Habari. 155 00:12:21,950 --> 00:12:24,828 - Huduma ilikuwaje? - Sikiliza, nilizungumza na baba ya Juan. 156 00:12:25,329 --> 00:12:27,538 Na anafikiri pengine tunaweza kupata rekodi 157 00:12:27,539 --> 00:12:29,832 ya ujumbe wa ujumbe mahali fulani kwenye mtandao. 158 00:12:29,833 --> 00:12:32,502 - Mtandao wa giza? - Kweli, hakusema hivyo, lakini hakika 159 00:12:32,503 --> 00:12:34,670 Sijui nianze lini na kitu kama hicho. 160 00:12:34,671 --> 00:12:37,257 - Kweli, ninafanya. - Sawa. Unaendeleaje? 161 00:12:38,175 --> 00:12:40,010 Nitakupigia baadaye. 162 00:12:46,058 --> 00:12:48,226 Habari! Halo, wewe. 163 00:12:48,227 --> 00:12:51,521 Niko karibu sana kufanywa 164 00:12:51,522 --> 00:12:55,149 na ufichuzi huu juu ya maisha ya ngono chafu ya wanaodhaniwa kuwa waseja, 165 00:12:55,150 --> 00:12:57,610 - lakini ninafanya kazi kwenye jambo kubwa. - Helen. 166 00:12:57,611 --> 00:13:00,197 Sawa? Ni kitu kinachostahili Pulitzer. 167 00:13:02,282 --> 00:13:03,533 Sitaki Pulitzer. 168 00:13:03,534 --> 00:13:05,701 Nilitaka tu ufanye kazi yako. 169 00:13:05,702 --> 00:13:07,203 Ninafanya kazi hiyo, Phil. 170 00:13:07,204 --> 00:13:11,666 Afadhali nifanye kazi kwa mbali, kuliko kubarizi katika uwanja huu wa michezo siku nzima. 171 00:13:11,667 --> 00:13:13,001 Ninakuacha uende. 172 00:13:14,920 --> 00:13:16,212 Je! 173 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Tumechukua uhuru ya kufunga vitu vyako. 174 00:13:19,633 --> 00:13:21,260 Usalama utakuona nje. 175 00:13:22,511 --> 00:13:25,639 - Je! Halo, nini... - Jaribu kutofanya tukio, sawa? 176 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 Lo! Lo! Hauko serious, sawa? 177 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 Sawa. 178 00:13:33,814 --> 00:13:35,566 Sikutaka hata kazi hii ya utani. 179 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 Sawa, ndio. Asante. 180 00:13:56,461 --> 00:14:00,381 Sikumbuki kwenda kwa muda mrefu zaidi kuliko siku bila kusikia kutoka kwa Orla. 181 00:14:00,382 --> 00:14:02,551 Pengine kazi tu kitu kwa McLain, 182 00:14:03,051 --> 00:14:04,761 lakini Sherifu atamfuatilia. 183 00:14:05,762 --> 00:14:07,180 Una watoto, Sheriff? 184 00:14:07,181 --> 00:14:08,764 mimi hufanya. Binti. 185 00:14:08,765 --> 00:14:10,058 Kisha kupata. 186 00:14:11,560 --> 00:14:13,519 Angalia kwamba mtoto wetu anarudi nyumbani. 187 00:14:13,520 --> 00:14:14,730 nitafanya. 188 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 Asante. 189 00:14:19,651 --> 00:14:22,778 Bado wanatufikiria kama watoto, lakini ulikutana na Orla. 190 00:14:22,779 --> 00:14:24,198 Yeye si mtoto. 191 00:14:25,032 --> 00:14:29,160 Wazazi wetu walifanya kazi katika Ugavi kwa miongo kadhaa kabla ya kazi hii, 192 00:14:29,161 --> 00:14:32,372 lakini Orla alikuwa wa kwanza katika familia yetu kuwa kivuli. 193 00:14:33,248 --> 00:14:36,084 Kitu kingine chochote muhimu kwamba unahitaji mimi kujua? 194 00:14:37,085 --> 00:14:38,337 Je! ni lazima nizungumze naye? 195 00:14:39,171 --> 00:14:44,051 Naam, pamoja na kazi yake mpya, Orla ana mpenzi mpya, Mike Davidson. 196 00:14:45,302 --> 00:14:46,803 Alikuwa na Glenda Harwood, 197 00:14:48,055 --> 00:14:49,473 Kivuli cha hapo awali cha McLain. 198 00:14:50,265 --> 00:14:52,100 - Hiyo ni aina isiyo ya kawaida. - Ndio. 199 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 Ninakaa nje ya maisha yake ya mapenzi. 200 00:14:58,607 --> 00:15:01,527 Mara ya mwisho ulimwona, kulikuwa na kitu cha ajabu au tofauti? 201 00:15:02,694 --> 00:15:05,030 Dada yangu kwa kawaida ni mtu mwenye furaha. 202 00:15:06,114 --> 00:15:07,699 Watu wanamvutia, 203 00:15:09,618 --> 00:15:14,831 lakini hivi majuzi, ninachoweza kusema ni alionekana kulemewa na jambo fulani. 204 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Nani anajua, labda ni dhiki tu ya kuendesha Ugavi. 205 00:15:31,598 --> 00:15:32,975 Tunaenda wapi? 206 00:15:33,851 --> 00:15:35,518 King Street, nadhani. 207 00:15:35,519 --> 00:15:36,728 sijui. 208 00:15:37,312 --> 00:15:38,397 Niliandika. 209 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - Ni sawa. - Hapana, ni lazima ... Ninapaswa kupata hii. 210 00:15:43,861 --> 00:15:45,988 Hapana, unaweza tu kunyakua hiyo? 211 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 - Sawa. Nita... - Yesu. 212 00:15:55,414 --> 00:15:57,875 Hapa. Iko nyuma ya ukurasa wa kwanza. 213 00:16:05,465 --> 00:16:07,175 "112A Kane Street." 214 00:16:07,176 --> 00:16:08,843 Nilijua ilianza na K. 215 00:16:08,844 --> 00:16:10,596 - Je, unaweza ramani hiyo? - Ndio. 216 00:16:11,180 --> 00:16:12,181 Jina lake nani? 217 00:16:12,681 --> 00:16:14,348 Alisema Steve. 218 00:16:14,349 --> 00:16:17,186 Haiwezekani sana kuwa kweli Steve. 219 00:16:17,895 --> 00:16:20,062 Na hangeweza kututuma tu faili au kiungo au kitu? 220 00:16:20,063 --> 00:16:22,106 Alisema kwamba tulipaswa kuja kibinafsi. 221 00:16:22,107 --> 00:16:24,108 Sauti ya mchoro kidogo. 222 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 Ni mtandao wa giza. Sketchy ni aina ya uhakika. 223 00:16:28,780 --> 00:16:31,241 Na hufikirii kuwa ni ajabu? Nafukuzwa kazi. 224 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Jinsi gani? 225 00:16:33,785 --> 00:16:36,495 Naanza kuuliza maswali kuhusu misheni ya Charlotte 226 00:16:36,496 --> 00:16:38,165 na ghafla nimetoka kazini? 227 00:16:40,334 --> 00:16:41,835 Ulikuwa unafanya kazi nzuri? 228 00:16:42,794 --> 00:16:44,420 Unafanya nini... Je! 229 00:16:44,421 --> 00:16:47,716 Kweli, ulisema unachukia kufanya kazi huko. Watu kawaida wanaweza kuchukua hiyo. 230 00:16:49,551 --> 00:16:51,886 - Je! sijui. - Wow. Lo! 231 00:16:51,887 --> 00:16:53,638 Kweli nimefukuzwa kazi. 232 00:16:53,639 --> 00:16:56,224 - Je, unaweza kujaribu kuwa chini ya Dick? - Sijui. Sikiliza. Habari. 233 00:16:56,225 --> 00:16:58,851 Helen, samahani sana kuhusu kazi. Wapumbavu hao. 234 00:16:58,852 --> 00:17:01,812 Asante. Hiyo ni bora zaidi. 235 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Yesu. 236 00:17:34,555 --> 00:17:35,556 Simu. 237 00:17:41,478 --> 00:17:43,564 Na wewe, nipe beji yako. 238 00:17:44,064 --> 00:17:45,565 Yangu nini? 239 00:17:45,566 --> 00:17:47,316 Hajui mpango huo? 240 00:17:47,317 --> 00:17:48,860 Sijui mpango huo. 241 00:17:48,861 --> 00:17:51,362 Mpatanishi wetu alikubali Ningeweza kutengeneza beji yake ya Congress 242 00:17:51,363 --> 00:17:53,030 kwa kubadilishana habari kwenye rekodi. 243 00:17:53,031 --> 00:17:54,992 Si nafasi. Hapana. 244 00:17:57,953 --> 00:17:59,162 Kisha kupata kutomba nje. 245 00:18:05,919 --> 00:18:06,920 Sawa. 246 00:18:19,224 --> 00:18:20,350 Je, tunaweza kuisikia? 247 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 Sikia nini? 248 00:18:24,188 --> 00:18:26,772 Kurekodi kwa comms ambazo hazijasimbwa. 249 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 Ujumbe wa Iran. 250 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 Niliambiwa nilitaka tu kujua kama ipo. 251 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Inafanya. 252 00:18:34,990 --> 00:18:36,699 Mwambie mtu yeyote kuhusu mahali hapa 253 00:18:36,700 --> 00:18:38,576 na kila wasifu wa kijamii na jina lako juu yake 254 00:18:38,577 --> 00:18:41,454 atakuwa na miaka kumi ya ponografia ya ajabu katika historia ya utafutaji. 255 00:18:41,455 --> 00:18:43,916 Sawa, hapana. Hiyo haikuwa mpango. 256 00:18:47,628 --> 00:18:48,712 Ilikuwa ni mpango wangu! 257 00:18:49,546 --> 00:18:52,341 Labda na Byron kuwa kidogo maalum zaidi na ombi lako wakati ujao. 258 00:18:57,596 --> 00:18:59,013 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 259 00:18:59,014 --> 00:19:00,264 "Nafanya kazi kwa ajili ya nani?" Hakuna mtu. 260 00:19:00,265 --> 00:19:02,308 Mimi ni mmoja tu wa wengi watu wenye nia moja 261 00:19:02,309 --> 00:19:05,478 kushikilia mafisadi wa serikali kama wewe kuwajibika kwa kukatiza mawasiliano 262 00:19:05,479 --> 00:19:07,355 na kutafuta kile ambacho hatutakiwi. 263 00:19:07,356 --> 00:19:09,066 Kwa hiyo umesikia comms? 264 00:19:11,276 --> 00:19:12,528 Ndiyo. Nimewahi. 265 00:19:13,570 --> 00:19:14,571 Inatisha. 266 00:19:15,155 --> 00:19:17,114 Kuna mtu anafanya uchafu kwa sababu nilichokisikia ni 267 00:19:17,115 --> 00:19:19,408 - tofauti na kitu chochote nilicho-- - Dada yangu alikuwa rubani kwenye misheni hiyo. 268 00:19:19,409 --> 00:19:20,493 Yako nini? 269 00:19:20,494 --> 00:19:22,371 Rubani Mwandamizi Charlotte Keene. 270 00:19:23,956 --> 00:19:25,332 Huyo ni dada yako? 271 00:19:26,041 --> 00:19:27,167 Kwa nini? 272 00:19:31,046 --> 00:19:33,089 Mtu huko Moldova alipata sekunde 20 zake, 273 00:19:33,090 --> 00:19:36,300 lakini ilichukuliwa chini ya dakika tano baada ya kuchapishwa. 274 00:19:36,301 --> 00:19:40,013 Nilirekodi kaseti kabla ya kutoweka. 275 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 Ninatomba tu na analog ikiwa naweza kusaidia. 276 00:19:45,686 --> 00:19:49,105 Haijalishi unanipa nini, hii haiondoi mali yangu, 277 00:19:49,106 --> 00:19:51,483 lakini sidhani kama unapaswa... 278 00:20:20,179 --> 00:20:22,513 - Usisikilize hiyo. - Hakuna njia mimi si kusikiliza. 279 00:20:22,514 --> 00:20:24,182 - Acha nikuambie ni nini juu yake. - Acha tu ... tu ... 280 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Daniel. 281 00:20:49,750 --> 00:20:52,377 Nini kinaweza kusababisha kitu hiyo ya kutisha kutokea? 282 00:20:54,087 --> 00:20:57,341 Ndege nne, marubani wake... Ni nini kinachoweza kuchukua udhibiti kama huo? 283 00:20:58,050 --> 00:20:59,384 Kila kitu kwa wakati mmoja? 284 00:21:00,844 --> 00:21:02,012 Sijui. 285 00:21:07,100 --> 00:21:10,686 Una siku njema, sawa? Nitakuwa hapa kukutana nawe ukimaliza. 286 00:21:10,687 --> 00:21:12,647 - Sawa. - Nakupenda. 287 00:21:12,648 --> 00:21:14,066 Nakupenda pia. 288 00:21:15,484 --> 00:21:16,943 Fanya mema. 289 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 Sikiliza. 290 00:21:20,072 --> 00:21:22,615 Sawa, kaa viti vyako, kila mtu. Hebu tutoke zetu... 291 00:21:22,616 --> 00:21:25,868 - Unafanya nini hapa? - Hii sio ... Hapana, subiri. Habari. 292 00:21:25,869 --> 00:21:29,247 - Nataka kukuuliza kitu. Sawa. Subiri. - Sijali unachotaka kuuliza. 293 00:21:29,248 --> 00:21:32,959 Huji shuleni mwanangu au nyumbani kwangu milele. Unaelewa? 294 00:21:32,960 --> 00:21:34,877 Ndio, ninaelewa. Sawa. 295 00:21:34,878 --> 00:21:38,548 Angalia, nataka kukuuliza msaada. 296 00:21:38,549 --> 00:21:42,176 Sikiliza, nitatumia maisha yangu yote katika migodi 297 00:21:42,177 --> 00:21:45,221 kwa kukutupa juu ya reli kabla sijakuruhusu uje popote karibu 298 00:21:45,222 --> 00:21:46,848 - kwa mwanangu-- - Nilikuambia sikumbuki. 299 00:21:46,849 --> 00:21:47,850 Anakumbuka! 300 00:21:49,059 --> 00:21:50,060 Mwanangu! 301 00:21:52,229 --> 00:21:54,313 Anaamka katikati ya usiku hofu. 302 00:21:54,314 --> 00:21:55,315 Angalau anakumbuka. 303 00:21:56,733 --> 00:21:58,819 Na ana baba. mimi sifanyi. 304 00:21:59,528 --> 00:22:01,989 hata sikumbuki jinsi unavyohisi kuwa na baba. 305 00:22:05,826 --> 00:22:06,951 Kubwa. 306 00:22:06,952 --> 00:22:08,078 Unataka nini? 307 00:22:10,497 --> 00:22:14,208 Nataka kujua unachojua Kuhusu Lukas Kyle 308 00:22:14,209 --> 00:22:15,586 na kama unajua alipo. 309 00:22:17,880 --> 00:22:20,798 Lakini unajua Bernard alimtoa nje ya migodi ili kumfanya kivuli chake, 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 hivyo kwa nini afanye hivyo? 311 00:22:23,427 --> 00:22:24,678 Laiti ningejua. 312 00:22:26,346 --> 00:22:27,681 Sawa. Asante. 313 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 Hiyo ndiyo yote nilitaka kuuliza. 314 00:22:32,019 --> 00:22:34,354 - Nichols. - Ndiyo, nitakaa mbali na mwanao. 315 00:22:39,526 --> 00:22:40,903 Nzuri sana, Diane. 316 00:22:42,029 --> 00:22:45,032 Unaweza kuniambia kwa nini ni muhimu kuelewa usalama? 317 00:22:49,244 --> 00:22:51,287 Haya, rafiki. Vipi kuhusu hilo? 318 00:22:51,288 --> 00:22:53,080 - Unataka kuchora kitu? - Ndio. Ndiyo. 319 00:22:53,081 --> 00:22:54,416 Ndio? Sawa. 320 00:22:55,000 --> 00:22:58,587 - Ndio. Ndiyo. Hiyo ni sawa. - Hiyo ni nzuri. Asante. 321 00:22:59,171 --> 00:23:00,214 Habari. 322 00:23:00,923 --> 00:23:02,798 Halo, mpenzi. Kila kitu sawa? 323 00:23:02,799 --> 00:23:05,219 - Jambo. - Nini kinaendelea? Kwa nini hayupo shuleni? 324 00:23:10,641 --> 00:23:13,559 - Tunahitaji siku ya familia. Sisi sote watatu. - Rob. 325 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Nataka twende kwenye bustani. - Hapana. 326 00:23:15,062 --> 00:23:16,521 - Nataka tuwe pamoja. - Robert. 327 00:23:16,522 --> 00:23:18,356 Nataka tutumie muda pamoja. 328 00:23:18,357 --> 00:23:22,194 Leo sio siku, sawa. Hujui ninachoshughulika nacho. 329 00:23:24,655 --> 00:23:26,323 Uko sahihi. mimi sifanyi. 330 00:23:28,617 --> 00:23:29,993 Lakini kitu kilikuja. 331 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 Nini kilitokea? 332 00:23:44,925 --> 00:23:46,218 Funika mimi. 333 00:23:59,356 --> 00:24:01,233 Ni sawa. Nitazungumza naye. 334 00:24:13,245 --> 00:24:14,495 Sawa, tazama. 335 00:24:14,496 --> 00:24:17,164 Nichols anaweza kuwa sio yeye zamani, lakini bado ni mkali. 336 00:24:17,165 --> 00:24:21,419 Tulimwinda Lukas Kyle kwa miezi na sisi ni mkali. 337 00:24:21,420 --> 00:24:25,006 - Anauliza maswali sahihi. - Ndio. Kuhusu mtu aliyekufa. 338 00:24:25,007 --> 00:24:26,967 Je, tunaye nani kwenye Nichols leo? 339 00:24:29,052 --> 00:24:31,889 Bobbi. Nilikutana naye wakati nikishuka. Alisema alimwona. 340 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 Wapi? 341 00:24:34,308 --> 00:24:35,684 Ilielekea chini kwenye Pengo. 342 00:24:37,603 --> 00:24:39,813 -Huwezi-- - Ninahitaji kwenda chini. 343 00:24:40,856 --> 00:24:42,940 Ndiyo, samahani. Sio salama tu. 344 00:24:42,941 --> 00:24:45,151 Sawa. Acha nieleze tena hilo. Ninashuka. 345 00:24:45,152 --> 00:24:46,195 - Wewe-- - Whoa. 346 00:24:47,613 --> 00:24:49,864 Akisema si salama, si salama. 347 00:24:49,865 --> 00:24:51,782 Hii haikuhusu wewe tu. 348 00:24:51,783 --> 00:24:54,160 Ukishuka unamaanisha mtu mwingine hayuko. 349 00:24:54,161 --> 00:24:57,288 Kwamba mtu anaweza kuwa mwangalizi wa usalama kwa mtu anayefanya kazi. 350 00:24:57,289 --> 00:24:59,458 Kwa nini ulipuuza maandishi yangu asubuhi ya leo? 351 00:25:01,460 --> 00:25:03,670 - Sikuipata. - Sio hivyo bawabu alisema. 352 00:25:05,047 --> 00:25:06,757 - Nilikuwa na haraka. - Kweli? 353 00:25:08,133 --> 00:25:10,927 Fuck yake. Kwa nini unafikiri, Madam Meya? 354 00:25:10,928 --> 00:25:15,390 Je, una wazo lolote jinsi ilivyo kuwa rafiki yako wa karibu hakujui? 355 00:25:16,141 --> 00:25:18,727 Je! unajua jinsi ilivyo si kukumbuka rafiki yako bora? 356 00:25:20,687 --> 00:25:22,606 Na ikiwa ungekuwa rafiki yangu mkubwa, si ungekuja? 357 00:25:23,815 --> 00:25:25,734 Kwa nini unafikiri Nilikutumia ujumbe kutoka kwa kila mtu? 358 00:25:27,361 --> 00:25:29,404 Sawa. Nahitaji kumtafuta Lukas Kyle. 359 00:25:29,947 --> 00:25:32,823 - Unaweza kunipeleka mahali ulipompeleka? - Eneo limefungwa. 360 00:25:32,824 --> 00:25:34,034 Haiwezekani. 361 00:25:36,578 --> 00:25:38,330 Sawa. Asante. 362 00:25:40,082 --> 00:25:41,333 Hapana, subiri! 363 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley kwa Knox. 364 00:25:56,014 --> 00:25:57,266 Ndio, namwona. 365 00:25:58,809 --> 00:26:00,434 Turudi kazini. 366 00:26:00,435 --> 00:26:02,354 Mama Meya, Lukas Kyle hayupo hapa. 367 00:26:05,107 --> 00:26:06,483 Na Shirley hasemi uwongo. 368 00:26:07,150 --> 00:26:09,277 Walker alifunga Utupu wa Digger miezi mitatu iliyopita. 369 00:26:09,278 --> 00:26:10,737 Hakuna jinsi yuko chini huko. 370 00:26:12,030 --> 00:26:13,115 Ngoja nikusaidie. 371 00:26:20,080 --> 00:26:23,791 Hivyo Bernard akamtoa Lukas nje ya migodi kumfanya kivuli chake, sawa? 372 00:26:23,792 --> 00:26:26,628 Kwa hivyo lazima alijifunza kitu hapo. Kwa hivyo unajua nini kuhusu migodi? 373 00:26:28,338 --> 00:26:30,798 Sijui jinsi mtu yeyote angeweza kujifunza chochote kutoka hapo chini. 374 00:26:30,799 --> 00:26:32,885 Ni ndoto mbaya tu. 375 00:26:35,888 --> 00:26:37,097 Lakini namjua kijana. 376 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 Je, alimuona kweli? 377 00:26:46,690 --> 00:26:47,899 Hapana. 378 00:26:47,900 --> 00:26:50,484 Kisha unamtisha zaidi kwa kumtoa shule hivi. 379 00:26:50,485 --> 00:26:51,986 Tayari tulikuwa tunamfuatilia. 380 00:26:51,987 --> 00:26:54,447 Sikumwambia Anthony alikuwa pale. 381 00:26:54,448 --> 00:26:56,116 Hiyo sio maana. 382 00:26:58,785 --> 00:27:01,913 Sina muda wa mshangao na safari za shambani, Rob-- 383 00:27:01,914 --> 00:27:03,957 Hapana. Sio uwanja... 384 00:27:07,252 --> 00:27:08,253 Angalia, 385 00:27:09,254 --> 00:27:13,926 ni muhimu tuchukue muda kufanya kumbukumbu kama familia, 386 00:27:15,260 --> 00:27:17,595 hata kama si rahisi kwetu. 387 00:27:17,596 --> 00:27:18,680 Rahisi? 388 00:27:19,473 --> 00:27:20,474 Wewe... 389 00:27:23,060 --> 00:27:27,189 Robert, Anthony alifanya miaka mingapi na mimi huja nyumbani kwa ghorofa tupu 390 00:27:27,689 --> 00:27:31,901 ambapo tulikaa peke yetu bila wewe mpaka asubuhi au zaidi? 391 00:27:31,902 --> 00:27:37,449 Je, niliwahi kuhoji saa na siku ulitumia mbali katika huduma ya Silo? 392 00:27:38,116 --> 00:27:39,450 - Wakati Juliette anapunga... -Ni-- 393 00:27:39,451 --> 00:27:40,910 - ... bunduki katika mwelekeo wetu. - Sio juu ya hilo! 394 00:27:40,911 --> 00:27:42,703 - Ni kuhusu hilo! - Sio ... Hapana, sio kuhusu-- 395 00:27:42,704 --> 00:27:43,705 Acha! 396 00:27:46,667 --> 00:27:50,503 Ninajikuta katika nafasi hii, si kwa hiari yako, 397 00:27:50,504 --> 00:27:53,714 na kila siku ninahisi kama unafanya kazi ya kunipunguza-- 398 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Anthony anahitaji kuwa na kumbukumbu zetu. 399 00:27:56,093 --> 00:27:58,512 Sote wawili. Pamoja. 400 00:28:01,807 --> 00:28:03,183 Je, unaelewa? 401 00:28:04,893 --> 00:28:06,061 Na uko sahihi. 402 00:28:08,480 --> 00:28:09,982 Nimechelewa kupata hii. 403 00:28:11,650 --> 00:28:12,901 Ni juu yangu. samahani. 404 00:28:14,778 --> 00:28:17,029 Najua haikuwa sawa, lakini-- 405 00:28:17,030 --> 00:28:18,490 Ni nini haya yote kuhusu kumbukumbu? 406 00:28:20,117 --> 00:28:22,159 Kwa nini unaendelea kusema hivyo? 407 00:28:22,160 --> 00:28:24,829 Hamkumbuki baba yake. 408 00:28:24,830 --> 00:28:26,331 - WHO? - Nichols. 409 00:28:27,958 --> 00:28:30,377 Na sio tu kwamba hamkumbuki. 410 00:28:31,503 --> 00:28:34,047 Anasema hana hisia na mwanaume huyo. 411 00:28:37,676 --> 00:28:39,927 Alijilipua kwa ajili ya marafiki zake, 412 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 na hakuweza hata niambie inahisije kumfahamu. 413 00:28:52,065 --> 00:28:57,236 Rob, nina mapipa ya Vitamini D kukokotwa hadi kwenye Kichujio cha Maji. 414 00:28:57,237 --> 00:28:59,030 - Hapana. - Sio mpango wangu wa kwanza, 415 00:28:59,031 --> 00:29:02,325 lakini kulingana na kile kinachotokea katika saa chache zijazo, 416 00:29:02,326 --> 00:29:06,163 Niko tayari kuitoa kwenye usambazaji wa maji. 417 00:29:09,708 --> 00:29:11,667 Nadhani kutoka kwa wakati wako kufanya kazi kwa Bernard 418 00:29:11,668 --> 00:29:14,129 - unajua vitamini D ... - Ndio, ndio, ndio. 419 00:29:16,507 --> 00:29:18,425 Kitu kile kile unachomfanyia Juliette, 420 00:29:19,593 --> 00:29:21,011 lakini chini na polepole ... 421 00:29:24,097 --> 00:29:27,392 kwa hivyo hatutambui nini kinatokea mpaka kuchelewa. 422 00:29:31,730 --> 00:29:34,316 Ili kuokoa maisha ya kila mtu katika Silo. 423 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 Yako, yangu... 424 00:29:38,570 --> 00:29:39,571 ya Anthony. 425 00:29:44,451 --> 00:29:47,620 Ninachohitaji kujua ni kwamba wakati unapofika, 426 00:29:47,621 --> 00:29:51,834 ninapokuomba unisaidie kwa hili, utafanya kama tulivyoahidi. 427 00:29:53,460 --> 00:29:57,005 Utafanya chochote unachoweza kuhakikisha mtoto wetu anaishi, 428 00:29:58,340 --> 00:30:01,175 ili siku moja afanikiwe nje ya Silo hii hai. 429 00:30:01,176 --> 00:30:02,927 - Camille, hiyo sio ... Nah. - Tulisema chochote ... 430 00:30:02,928 --> 00:30:05,264 chochote kinachomfanya awe hai. 431 00:30:08,892 --> 00:30:10,853 Hata kama hiyo inamaanisha kutusahau. 432 00:30:17,025 --> 00:30:18,151 Ingia ndani. 433 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 Ni nini? 434 00:30:21,655 --> 00:30:24,616 Sikutumia redio kutokana na asili nyeti. 435 00:30:46,930 --> 00:30:48,306 Niambie. 436 00:30:48,307 --> 00:30:50,517 Meya Nichols amekwenda chini ya Pengo. 437 00:30:51,560 --> 00:30:52,894 Emerson yuko wapi? 438 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 Kuwasiliana na mawakala wanaofuata. 439 00:30:55,731 --> 00:30:56,856 Shit. 440 00:30:56,857 --> 00:30:57,983 Haya basi. 441 00:30:58,775 --> 00:31:01,111 Ni hayo tu. Una machache zaidi ya kufanya. 442 00:31:03,739 --> 00:31:05,282 Unapata umahiri katika hili, sivyo? 443 00:31:07,910 --> 00:31:09,995 Anthony, njoo ufunge. 444 00:31:11,955 --> 00:31:13,039 Je mama -- 445 00:31:13,040 --> 00:31:15,751 Itakuwa mimi na wewe leo hadi chakula cha mchana, 446 00:31:16,502 --> 00:31:18,462 basi nitakuchukua kurudi shule, sawa? 447 00:31:19,296 --> 00:31:20,464 Uko sawa? 448 00:31:22,216 --> 00:31:23,217 Ndio, niko sawa. 449 00:31:25,093 --> 00:31:27,846 Vaa mkoba wako, na tunaweza kutoka hapa. 450 00:31:30,724 --> 00:31:32,684 Asante tena, Gayle. Asante. 451 00:31:35,354 --> 00:31:37,940 Hapa, Baba. Chukua hii. 452 00:31:39,942 --> 00:31:42,528 Umenipa hii kwa hivyo nisingehisi wasiwasi. 453 00:31:44,029 --> 00:31:45,280 Unakumbuka? 454 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 Nakumbuka, mwanangu. 455 00:32:10,514 --> 00:32:11,515 Weka alama. 456 00:32:13,016 --> 00:32:15,060 Kweli, ikiwa sio Mkuu wa Mitambo, 457 00:32:15,811 --> 00:32:17,104 na kivuli chake kidogo. 458 00:32:18,188 --> 00:32:20,732 Ila, wewe si kivuli chake tena. 459 00:32:21,441 --> 00:32:22,651 Unamfanyia kazi sasa. 460 00:32:23,443 --> 00:32:25,570 Alikuwa na swali kuhusu mhalifu kwenye migodi... 461 00:32:25,571 --> 00:32:26,946 - Ndio. - ... na nikamleta kwako. 462 00:32:26,947 --> 00:32:30,616 Nataka kuuliza juu ya mwanaume walioingia migodini. 463 00:32:30,617 --> 00:32:35,080 Heshima zote, Mama Meya, kama ndio tunakuita sasa, 464 00:32:36,039 --> 00:32:37,291 unapoteza muda wako. 465 00:32:38,083 --> 00:32:40,501 Watu wanaingia kwenye migodi, hawatoki. 466 00:32:40,502 --> 00:32:41,670 Naam, ulifanya. 467 00:32:44,923 --> 00:32:46,007 Lukas Kyle, 468 00:32:46,008 --> 00:32:48,384 - unatambua jina hilo? - Sijatoa majina. 469 00:32:48,385 --> 00:32:51,262 - Na pia siwathibitishi. - Sio kile anachotaka. 470 00:32:51,263 --> 00:32:54,891 Kwa hivyo, yeye ni mfanyakazi wa IT, sawa, na alihukumiwa kabla ya kuasi-- 471 00:32:54,892 --> 00:32:56,934 Mwana IT? 472 00:32:56,935 --> 00:32:59,562 Sijali alihukumiwa kwa kosa gani, amekufa. 473 00:32:59,563 --> 00:33:01,105 Hapana, alinusurika 474 00:33:01,106 --> 00:33:03,232 - na akatoka. Ndiyo. na nadhani... - Umetoka? Sawa. 475 00:33:03,233 --> 00:33:05,401 ... ni kwa sababu ya kitu ambayo lazima alijifunza humo ndani. 476 00:33:05,402 --> 00:33:08,946 Kwa hivyo ikiwa unamjua au humjui, Nataka kujua ni nini angeweza kuona. 477 00:33:08,947 --> 00:33:13,243 Mambo pekee humo ndani ni madini ya chuma na kifo. 478 00:33:14,161 --> 00:33:17,705 Sheria mbaya za Mkataba zinafanya hivyo kwa njia hiyo na vikwazo. 479 00:33:17,706 --> 00:33:20,375 Kwa hivyo, ikiwa mtu wako aliingia huko na kuishi, 480 00:33:21,335 --> 00:33:23,128 isingekuwa kwani alijifunza chochote. 481 00:33:23,670 --> 00:33:27,633 Ingekuwa kwa sababu alikuwa na bahati ya kutosha kupata kazi ya kusafisha vyoo. 482 00:33:28,967 --> 00:33:30,135 Nimefurahi kukuona, Knox. 483 00:33:39,269 --> 00:33:42,105 Unataka nikutoe wapi? Umerudi kwenye Rayburn? 484 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Hapana. 485 00:33:45,817 --> 00:33:46,818 Hapana. 486 00:33:47,945 --> 00:33:49,029 Turudi nyuma. 487 00:33:50,155 --> 00:33:52,114 Kwa Steve, au jina lake lilikuwa nani. 488 00:33:52,115 --> 00:33:54,242 Najua alichosema, lakini tunahitaji kupata rekodi hiyo. 489 00:33:54,243 --> 00:33:55,244 Kwa nini? 490 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 Kwa nini? 491 00:33:58,080 --> 00:34:00,040 Maana watu ninaowafanyia kazi wanahitaji kujua. 492 00:34:00,916 --> 00:34:02,583 Na hapana, simaanishi tambara za kivuli 493 00:34:02,584 --> 00:34:06,547 - wanaofadhili kampeni. - Najua unamaanisha nani, Daniel. Najua. 494 00:34:07,172 --> 00:34:08,506 Yuko wapi sasa? 495 00:34:08,507 --> 00:34:11,051 Melissa alitangaza redio, yeye tu kushoto Tool Fabrication na Knox. 496 00:34:11,677 --> 00:34:14,262 Walizungumza na Mark Chambers, mkuu wa idara. 497 00:34:14,263 --> 00:34:16,013 - Kwa nini kwenda kwake? - Sijui. 498 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 Ninaweza kumfanya Melissa aongee na Chambers? - Hapana. 499 00:34:18,641 --> 00:34:20,600 Hapana, Chambers hatamwambia chochote, 500 00:34:20,601 --> 00:34:23,063 au umpeleke kwenye njia mbaya kwa kujifurahisha tu. 501 00:34:24,648 --> 00:34:26,774 Samahani sikusaidia zaidi. 502 00:34:26,775 --> 00:34:29,862 Ni sawa. Nitaishikilia tu dhidi yako kwa muda wote ninaokumbuka. 503 00:34:33,489 --> 00:34:36,243 - Je! - Ni ajabu tu kukutazama. 504 00:34:37,159 --> 00:34:39,787 Najua zaidi kukuhusu kuliko unavyojua juu yako mwenyewe, 505 00:34:39,788 --> 00:34:41,705 lakini bado unatenda vivyo hivyo. 506 00:34:41,706 --> 00:34:42,791 Wewe bado ni wewe. 507 00:34:43,458 --> 00:34:45,043 Na hilo ni jambo zuri, sawa? 508 00:34:46,460 --> 00:34:47,504 - Jules. - Ndio? 509 00:34:48,422 --> 00:34:49,672 Hakuna kama wewe. 510 00:34:51,132 --> 00:34:54,428 Urekebishaji wako wa jenereta ndio sababu taa hizi zitawaka kwa miaka ijayo. 511 00:34:55,094 --> 00:34:57,014 Ulikaribia kuzama ukifanya hivyo. 512 00:34:59,600 --> 00:35:00,851 Umekuwa nje. 513 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 Umefanya mambo na kuona maeneo hakuna mwingine hata ameota. 514 00:35:05,689 --> 00:35:08,650 - Ulitazama angani ya kutisha-- - Jambo. Subiri. 515 00:35:09,151 --> 00:35:10,944 Tu ... endelea kutembea. 516 00:35:39,556 --> 00:35:41,016 Shit. 517 00:35:41,725 --> 00:35:42,851 Alikuwa katika migodi. 518 00:35:59,076 --> 00:36:01,453 Tumepoteza taswira. Hakuna chochote kwenye kamera. 519 00:36:03,580 --> 00:36:05,790 - Unaenda wapi? - Nitampata Lukas. 520 00:36:05,791 --> 00:36:07,375 Jules, amekufa. 521 00:36:07,376 --> 00:36:08,502 Hujui hilo. 522 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Mahali pekee ungeenda wapi kama ulitaka kutoweka? 523 00:36:13,549 --> 00:36:14,966 Sikupeleki migodini. 524 00:36:14,967 --> 00:36:16,176 Sikuombi ufanye hivyo. 525 00:36:17,886 --> 00:36:19,346 Funika mimi. 526 00:36:22,349 --> 00:36:25,142 - Silo zingine ziko umbali gani? - Kwa nini unahitaji kujua-- 527 00:36:25,143 --> 00:36:27,813 Ikiwa Juliette alipata moja haraka sana, pengine ni karibu. 528 00:36:28,313 --> 00:36:31,899 Mahali na ukaribu wa Silo nyingine si jambo nitakalojadili. 529 00:36:31,900 --> 00:36:33,651 Sawa. Sawa. 530 00:36:33,652 --> 00:36:38,824 Lakini kama kivuli cha Bernard, Lukas angefanya hivyo wameambiwa kulikuwa na Silo nyingine, sivyo? 531 00:36:40,242 --> 00:36:42,034 - Alikuwa anajua. - Na kama kivuli cha IT 532 00:36:42,035 --> 00:36:44,453 na mtu ambaye alitumia muda katika migodi, hata kwa muda mfupi, 533 00:36:44,454 --> 00:36:46,873 labda alielewa zaidi kuliko mtu yeyote 534 00:36:46,874 --> 00:36:50,127 mbona kuna sheria kali kwa umbali gani tunapita. 535 00:36:53,547 --> 00:36:55,215 Unaelewa ninachopata? 536 00:36:55,966 --> 00:36:59,302 Hata kama alikuwa anawaza tu wa Silo Juliette akaenda, 537 00:36:59,303 --> 00:37:01,345 Lukas Kyle angeweza kurudi kwenye migodi na-- 538 00:37:01,346 --> 00:37:02,514 Camille, 539 00:37:03,223 --> 00:37:06,475 Ikiwa unaamini Lukas Kyle anaweza kuwa katika migodi kuchimba kwa usawa 540 00:37:06,476 --> 00:37:09,062 katika jaribio la kuwasiliana na Silo nyingine, 541 00:37:09,897 --> 00:37:13,733 Ninapendekeza sana tahadhari kali zichukuliwe mara moja. 542 00:37:13,734 --> 00:37:19,072 Anwani yoyote ya Silo-to-Silo ni ukiukaji ambayo inaongoza kwa Ulinzi wa haraka. 543 00:37:39,635 --> 00:37:41,886 Tuma timu ya kuangamiza panya kwa migodi. 544 00:37:41,887 --> 00:37:43,596 Tunahitaji ufukizo wa papo hapo. 545 00:37:43,597 --> 00:37:45,265 Je, kanuni hiyo ni ya kitu? 546 00:37:45,933 --> 00:37:50,603 Hapana. Tuma vifusi na gesi ya kutosha kujaza vichuguu. Sasa. 547 00:37:50,604 --> 00:37:54,106 Bibi, tukifanya hivyo bila ya onyo, hakutakuwa na wakati wa kutoa kila mtu nje - 548 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 Mmoja wa panya anaweza kuwa Lukas Kyle. 549 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Fanya hivyo. 550 00:38:12,501 --> 00:38:14,710 - Jambo. - Nini kinaendelea? 551 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 Uvamizi wa panya. Katika migodi. 552 00:38:51,707 --> 00:38:52,916 Yesu. 553 00:39:03,385 --> 00:39:04,552 Habari! 554 00:39:04,553 --> 00:39:06,387 Lazima tutafute Harwood! 555 00:39:06,388 --> 00:39:08,849 - Nitapata Harwood. Kaa hapa! - Ndio. Sawa, nenda! 556 00:39:19,359 --> 00:39:21,236 Habari! Nini kinatokea? 557 00:39:21,862 --> 00:39:25,449 Waangamizaji walitoa mabomu ya panya bila onyo kali. 558 00:39:25,991 --> 00:39:28,577 Hakuna njia kila mtu anatoka wao wenyewe. 559 00:39:45,761 --> 00:39:51,016 Habari. Habari. Niangalie. Hapa, chukua hii. 560 00:39:52,434 --> 00:39:54,937 Habari. Pumua. Pumua. 561 00:39:56,021 --> 00:39:58,397 Nimekupata. Nimekupata. Njoo. 562 00:39:58,398 --> 00:40:01,108 Njoo. Tutachukua zamu. 563 00:40:01,109 --> 00:40:04,571 - Hapana! - Jambo! Hapana! Hapana! 564 00:40:14,164 --> 00:40:15,207 siwezi... 565 00:41:10,721 --> 00:41:11,763 Habari. 566 00:41:12,723 --> 00:41:13,849 Pumua. 567 00:41:15,851 --> 00:41:17,602 - Lukas. - Halo, Jules. 568 00:41:17,603 --> 00:41:19,270 Nime... 569 00:41:19,271 --> 00:41:20,354 Uko sawa. Uko sawa. 570 00:41:20,355 --> 00:41:21,731 - Halo, hujambo. - Jambo. Habari. 571 00:41:21,732 --> 00:41:23,859 - Lukas. - Huko. Kikosi cha kwanza, mfuate Kyle! 572 00:41:24,443 --> 00:41:26,611 - Jambo. - Uko sawa. Uko sawa. 573 00:41:26,612 --> 00:41:27,946 Nyinyi wawili, nendeni mkapate dawa! 574 00:41:38,999 --> 00:41:40,334 Jules! 575 00:41:47,549 --> 00:41:50,135 Njoo, Jules. Endelea kukohoa tu. Endelea kukohoa. 576 00:42:12,741 --> 00:42:13,742 Fuck. 577 00:43:01,790 --> 00:43:03,541 Ni mahali pabaya sana pa kujificha. 578 00:43:03,542 --> 00:43:05,002 Sawa, wewe ni nani jamani? 579 00:43:53,091 --> 00:43:54,967 - Macho kwa huyo. Nitaangalia. - Jambo. 580 00:43:54,968 --> 00:43:56,511 - Hii ilitokeaje? - Sijui. 581 00:43:56,512 --> 00:43:58,221 Lakini, Sherifu, kuna mwili walichomoa 582 00:43:58,222 --> 00:43:59,972 ambaye hajasajiliwa kama mchimbaji. 583 00:43:59,973 --> 00:44:01,600 Mtu mmoja ambaye hakuna mtu anayeweza kuhesabu. 584 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Acha! 585 00:44:10,609 --> 00:44:11,944 Fuck. Ni Orla. 586 00:44:12,444 --> 00:44:14,321 Nenda, ni Orla Kent. 587 00:44:26,458 --> 00:44:27,751 Je, ataishi? 588 00:44:28,252 --> 00:44:29,503 sijui. 589 00:44:32,130 --> 00:44:34,090 Tutahitaji kukesha mlangoni. 590 00:44:34,091 --> 00:44:35,801 Usiruhusu mtu yeyote ndani isipokuwa madaktari. 591 00:44:37,427 --> 00:44:40,514 - Sawa. - Na Bi Sims, bila shaka. 592 00:44:41,223 --> 00:44:42,432 Atajua la kufanya. 593 00:44:58,574 --> 00:45:00,283 Camille, uamuzi wako wa haraka 594 00:45:00,284 --> 00:45:03,537 na ushujaa wa Juliette Nichols imetoa fursa ya kipekee. 595 00:45:04,955 --> 00:45:09,292 Sasa una nafasi ya kuongezeka sana uwezekano wako wa kuishi Silo 596 00:45:09,293 --> 00:45:12,587 kwa kutumia hadithi ya matendo yake katika migodi leo 597 00:45:12,588 --> 00:45:16,633 kuweka ndani ya raia wako hali ya utulivu na umoja. 598 00:45:17,593 --> 00:45:18,927 Unataka afe. 599 00:45:20,470 --> 00:45:22,346 Kifo cha mtu mmoja 600 00:45:22,347 --> 00:45:26,101 ambayo huokoa maisha ya wengine 9,912. 601 00:45:29,313 --> 00:45:31,772 Bila matumizi ya vitamini D. 602 00:45:31,773 --> 00:45:33,275 Utafanya hivyo? 603 00:45:36,820 --> 00:45:40,282 Umewahi kufikiria kwa nini ulichaguliwa kuwa Mkuu wa IT? 604 00:45:42,576 --> 00:45:43,910 Mimi... 605 00:45:43,911 --> 00:45:47,079 Nadhani ilikuwa kwa sababu ya mafunzo yangu kama wavamizi. 606 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 Hapana. 607 00:45:48,582 --> 00:45:50,666 Uwezo wa kubaki utulivu chini ya shinikizo, 608 00:45:50,667 --> 00:45:52,793 - kuchukua maagizo na kuyaona? - Hapana. 609 00:45:52,794 --> 00:45:55,923 Ulichaguliwa kwa sababu ya uwezo wako wa kusema uwongo. 610 00:45:57,257 --> 00:46:00,344 Katika msingi wake, kazi inahitaji udanganyifu. 611 00:46:01,386 --> 00:46:03,514 Maisha 10,000 yanaitegemea. 612 00:46:04,598 --> 00:46:06,308 Matendo yako wakati wa uasi, 613 00:46:06,934 --> 00:46:09,727 Kumdanganya mume wako, kucheza pande zote mbili, 614 00:46:09,728 --> 00:46:12,480 ilionyesha uwezo kufanya kile kilichohitajika, 615 00:46:12,481 --> 00:46:14,650 licha ya makosa yoyote ya kimaadili. 616 00:46:15,984 --> 00:46:21,573 Lakini uwezo wako wa kudumisha aina hiyo ya azimio wazi haijawahi kuwa 100%. 617 00:46:22,157 --> 00:46:23,450 Je! unayo? 618 00:46:25,369 --> 00:46:27,245 Kabla hajatumwa kufanya usafi, 619 00:46:27,246 --> 00:46:29,289 wakati huo Sheriff Nichols alikuwa mtoro, 620 00:46:30,082 --> 00:46:34,044 kujificha katika nyumba yako, kukushikilia wewe na mwanao. 621 00:46:35,462 --> 00:46:38,089 Hata baada ya kusimamia kupata udhibiti wa bunduki, 622 00:46:38,090 --> 00:46:39,883 unamruhusu Nichols kuondoka. 623 00:46:41,218 --> 00:46:42,261 Kwa nini? 624 00:46:47,808 --> 00:46:49,433 Niliogopa wavamizi walipowasili... 625 00:46:49,434 --> 00:46:51,018 - Camille... - ...bunduki zingefyatuliwa. 626 00:46:51,019 --> 00:46:52,980 ...ni wazi kwa mkazo katika sauti yako 627 00:46:53,564 --> 00:46:56,817 na viwango vya cortisol katika pumzi yako, kwamba wewe ni uongo. 628 00:47:06,243 --> 00:47:07,244 Sawa. 629 00:47:07,786 --> 00:47:08,996 Nilimvutia. 630 00:47:10,873 --> 00:47:14,918 Ajabu kutokana na hali hiyo, lakini alitaka ukweli. 631 00:47:16,128 --> 00:47:19,297 Sijui mtu yeyote katika Silo, angalau si mtu yeyote kuvutia 632 00:47:19,298 --> 00:47:22,467 asiyeuliza maswali alikuwa akiuliza. 633 00:47:25,637 --> 00:47:27,514 Nilitaka kuona alichogundua. 634 00:47:34,271 --> 00:47:36,231 Ninagundua sasa ilikuwa kosa. 635 00:47:38,483 --> 00:47:41,111 Juliette Nichols ni tishio lililopo. 636 00:47:41,612 --> 00:47:43,988 Kama ulivyosema, sasa tuna nafasi 637 00:47:43,989 --> 00:47:46,450 ili kuondoa tishio hilo na kuokoa Silo. 638 00:47:48,869 --> 00:47:49,953 Nami nitafanya.